Skip to content

  1. INM < NI-1 None    📖
    1. Punnichy, SK CW
    1. IPJ None   like: hay hay
      1. well now CW
      2. oops CW
      3. ho! CW
      1. IPJ None   like: hay hay
        1. well now CW
        2. oops CW
        3. ho! CW
        1. IPJ None   like: hay hay
          1. well now CW
          2. oops CW
          3. ho! CW
          1. atisow

            linguistic breakdown
            VAI-1 🧑🏽➡️   like: nipâw   📖
            1. s/he is tan, s/he is brown CW
            2. s/he is dyed CW
            3. s/he is ripe CW
            1. maskotêw

              linguistic breakdown
              NI-2 💧   like: mîkisasâkay, oskasâkay   📖
              1. Muskoday First Nation, SK CW
              1. mostoso-mêyi

                linguistic breakdown
                NI-4 💧   like: wâwi, osk-âyi   📖
                1. dung, cow manure CW
                2. Dung. AECD
                1. kihci-sâkiy

                  linguistic breakdown
                  NI-2 💧   like: mîkisasâkay, oskasâkay   📖
                  1. Kitsakie, SK CW
                  2. Woods Cree reserve, part of the Lac La Ronge Indian Band CW
                  1. NA-1 🧑🏽   like: pahkwêsikan, asikan   📖
                    1. ram CW
                    2. male sheep CW
                    3. A goat. AECD
                    1. mêyiwiw

                      linguistic breakdown
                      VII-2v 💧➡️   like: mihkwâw   📖
                      1. it is full of dung CW
                      1. INM < VII-2n None    📖
                        1. Ministikwan, SK CW
                        2. Island Lake Cree Nation CW
                        3. Cree reserve CW
                        1. NDI-3 None   like: miskîsik, mayakask   📖
                          1. my shin, my calf CW
                          1. INM None   like: otôskwanihk   📖
                            1. Saskatoon, SK CW
                            1. mêyiwan

                              linguistic breakdown
                              VII-2n 💧➡️   like: miywâsin   📖
                              1. it is smeared with dung CW
                              1. IPC ⚡️   like: anohc
                                1. Nistowiak Falls, SK CW
                                1. nôtinito-sîpiy

                                  linguistic breakdown
                                  NI-2 💧   like: mîkisasâkay, oskasâkay   📖
                                  1. Battle River, SK CW
                                  1. kîskihkomânaciy

                                    linguistic breakdown
                                    NI-2 💧   like: mîkisasâkay, oskasâkay   📖
                                    1. Cutknife Hill, SK CW
                                    1. posâkanaciy

                                      linguistic breakdown
                                      NI-2 💧   like: mîkisasâkay, oskasâkay   📖
                                      1. Touchwood Hills, SK CW
                                      2. Gordon's First Nations, SK CW
                                      3. Cree and Saulteaux reserve CW
                                      1. INM < NI-2 None    📖
                                        1. Carrot River, SK CW
                                        1. pêhonân

                                          linguistic breakdown
                                          NI-1 💧   like: cîmân, astotin   📖
                                          1. waiting place CW
                                          2. Fort a la Corne, SK CW
                                          3. Fort Carlton, SK CW
                                          4. Prince Albert, SK CW
                                          1. NI-1 💧   like: cîmân, astotin   📖
                                            1. Loon Lake, SK CW
                                            2. Makwa Lake, SK CW
                                            3. Makwa Sahgaiehcan First Nation, SK CW
                                            1. INM < NI-3 None    📖
                                              1. Southend, SK CW
                                              2. Woods Cree community CW
                                              1. INM < NI-1 None    📖
                                                1. Moosomin First Nation, SK CW
                                                2. Plains Cree reserve, named for Cree chief môsomin CW
                                                1. NI-1 💧   like: cîmân, astotin   📖
                                                  1. Moosomin First Nation, SK CW
                                                  2. Cree reserve name CW
                                                  1. INM < NI-2 None    📖
                                                    1. Otter Rapids, SK CW
                                                    1. INM < NI-2 None    📖
                                                      1. Saskatoon, SK CW
                                                      1. INM < NI-3 None    📖
                                                        1. Stoney Rapids, SK CW
                                                        2. Dene community in northern Saskatchewan CW
                                                        1. IPV ⚡️   like: pê-
                                                          1. ah, well, hm CW
                                                          1. IPC ⚡️   like: anohc
                                                            1. ah, well, hm CW
                                                            1. NI-1 💧   like: cîmân, astotin   📖
                                                              1. Duck Lake, SK CW
                                                              1. INM < NA-3 None    📖
                                                                1. Whitefish Lake, SK CW
                                                                2. Big River, SK CW
                                                                3. northern Plains Cree reserve CW
                                                                1. INM < NI-2 None    📖
                                                                  1. Big River, SK CW
                                                                  2. northern Plains Cree reserve CW
                                                                  1. cowêhikanâpisîs

                                                                    linguistic breakdown
                                                                    NA-1 🧑🏽   like: pahkwêsikan, asikan   📖
                                                                    1. dragonfly CW
                                                                    1. cowêhkanâpisîs

                                                                      linguistic breakdown
                                                                      NA-1 🧑🏽   like: pahkwêsikan, asikan   📖
                                                                      1. dragonfly CW
                                                                      2. helicopter CW
                                                                      3. An insect called the dragonfly; a Cree slang word for "helicopter". AECD
                                                                      1. IPC ⚡️   like: anohc
                                                                        1. ah CW
                                                                        1. pimicaskêkâs

                                                                          linguistic breakdown
                                                                          NI-1 💧   like: cîmân, astotin   📖
                                                                          1. Leask, SK CW
                                                                          1. IPC ⚡️   like: anohc
                                                                            1. look, let me show you CW
                                                                            2. you will see CW
                                                                            3. wait and see! lo! CW
                                                                            1. wîhcêkaskosîwi-sâkahikan

                                                                              linguistic breakdown
                                                                              NI-1 💧   like: cîmân, astotin   📖
                                                                              1. Onion Lake, SK CW
                                                                              1. INM < NI-1 None    📖
                                                                                1. Onion Lake First Nation CW
                                                                                2. Onion Lake, SK CW
                                                                                3. Plains Cree reserve CW
                                                                                1. NA-2 🧑🏽   like: kihc-ôkiniy, ayapiy   📖
                                                                                  1. a young man CW AECD
                                                                                  2. elder's helper CW
                                                                                  1. INM < NI-1 None    📖
                                                                                    1. Pinehouse Lake, SK CW
                                                                                    2. Wood Cree community CW
                                                                                    1. INM < NDI-1 None    📖
                                                                                      1. Moose Jaw, SK: [literally: "moose jaw", as a back translation from English] CW
                                                                                      1. INM < VTI-1 None    📖
                                                                                        1. One Arrow, Cree chief of One Arrow First Nation, SK CW
                                                                                        1. ocâpowês

                                                                                          linguistic breakdown
                                                                                          NA-1 🧑🏽   like: pahkwêsikan, asikan   📖
                                                                                          1. Ochapowace First Nation, SK CW
                                                                                          1. kawâhkatos

                                                                                            linguistic breakdown
                                                                                            NA-1 🧑🏽   like: pahkwêsikan, asikan   📖
                                                                                            1. Kawacatoose First Nation, SK CW
                                                                                            2. previously known as Poor Man's Reserve, SK CW
                                                                                            1. mistawâsis

                                                                                              linguistic breakdown
                                                                                              NA-1 🧑🏽   like: pahkwêsikan, asikan   📖
                                                                                              1. Mistawasis First Nation, SK CW
                                                                                              2. Plains Cree reserve CW
                                                                                              1. okinîs

                                                                                                linguistic breakdown
                                                                                                NA-1 🧑🏽   like: pahkwêsikan, asikan   📖
                                                                                                1. Okanese First Nation, SK CW
                                                                                                1. pîhpîkisîs

                                                                                                  linguistic breakdown
                                                                                                  NA-1 🧑🏽   like: pahkwêsikan, asikan   📖
                                                                                                  1. Peepeekisis Reserve CW
                                                                                                  2. Peepeekisis First Nation, SK CW
                                                                                                  1. NI-1 💧   like: cîmân, astotin   📖
                                                                                                    1. Saulteaux First Nation, SK CW
                                                                                                    2. Cree and Saulteaux reserve name CW