Skip to content

  1. tipiskam

    linguistic breakdown
    VAI-3 🧑🏽➡️   like: yâhyânam   📖
    1. s/he has a birthday CW
    1. nihtâwikiwin

      linguistic breakdown
      NI-1 💧   like: cîmân, astotin   📖
      1. birth, being born CW
      2. birthday CW
      1. tipiskamowin

        linguistic breakdown
        NI-1 💧   like: cîmân, astotin   📖
        1. birthday CW
        2. anniversary CW
        1. NA-1 🧑🏽   like: pahkwêsikan, asikan   📖
          1. birthday cake CW
          1. NDA-1 None   like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-)   📖
            1. my grandfather, my grandpa, my grand uncle CW
            2. my respected male elder CW
            1. manitowi-kîsikâw

              linguistic breakdown
              NI-2 💧   like: mîkisasâkay, oskasâkay   📖
              1. Christmas Day CW
              1. manitowi-kîsikâw

                linguistic breakdown
                VII-1v 💧➡️   like: kîsikâw   📖
                1. it is Christmas Day CW
                1. NDA-1 None   like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-)   📖
                  1. my grandchild CW
                  1. NDA-1 None   like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-)   📖
                    1. my great great great grandparent CW
                    2. my great great great grandchild CW
                    3. my ancestor CW
                    1. NDA-1 None   like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-)   📖
                      1. my great grandparent, my great great grandparent CW
                      2. my great grandchild, my great great grandchild CW
                      1. VII-2v 💧➡️   like: mihkwâw   📖
                        1. it is a holiday CW
                        1. âhcanis

                          linguistic breakdown
                          NA-1 🧑🏽   like: pahkwêsikan, asikan   📖
                          1. ring CW
                          2. wedding-ring CW
                          1. omisimâw

                            linguistic breakdown
                            NA-2 🧑🏽   like: kihc-ôkiniy, ayapiy   📖
                            1. eldest sister, oldest sister CW
                            2. The oldest daughter MD
                            3. The oldest sister. MD
                            1. ostimimâw

                              linguistic breakdown
                              NA-2 🧑🏽   like: kihc-ôkiniy, ayapiy   📖
                              1. daughter-in-law CW
                              2. niece CW
                              1. kihci-kîsikâw

                                linguistic breakdown
                                VII-2v 💧➡️   like: mihkwâw   📖
                                1. it is an important day (e.g. Christmas, New Year) CW
                                2. it is Christmas Day CW
                                1. wîkihtowin

                                  linguistic breakdown
                                  NI-1 💧   like: cîmân, astotin   📖
                                  1. wedding CW
                                  2. marriage, marriage ceremony, getting married, matrimony CW
                                  3. living together CW
                                  1. NDA-1 None   like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-)   📖
                                    1. my grandchild CW
                                    2. my grandnephew, my grandniece CW
                                    3. my great-grandchild CW
                                    1. oyôsisimimâw

                                      linguistic breakdown
                                      NA-2 🧑🏽   like: kihc-ôkiniy, ayapiy   📖
                                      1. grandchild CW
                                      1. NDA-1 None   like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-)   📖
                                        1. grandchild! CW
                                        1. INM < NDA-2 + NI-2 None   None
                                          1. Christmas Day CW
                                          1. NDA-1 None   like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-)
                                            1. Great-Grandparent! CW
                                            2. Great-Grandchild! CW
                                            1. NDA-1 None   like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-)   📖
                                              1. my great-grandchild CW
                                              2. my great-great-grandchild CW
                                              1. NDA-1 None   like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-)   📖
                                                1. my great-great-grandchild CW
                                                2. my great-great-grandparent CW
                                                1. NDA-1 None   like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-)
                                                  1. my great-grandchild CW
                                                  1. NDA-1 None   like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-)   📖
                                                    1. my (very small) great grandchild CW
                                                    1. NDA-1 None   like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-)   📖
                                                      1. my great-grandparent CW
                                                      2. my great-grandchild CW
                                                      1. NDA-1 None   like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-)   📖
                                                        1. my great grandparent CW
                                                        2. my great grandchild CW
                                                        1. oyôsisimiw

                                                          linguistic breakdown
                                                          VAI-1 🧑🏽➡️   like: nipâw   📖
                                                          1. s/he has (him/her as) a grandchild CW
                                                          1. NI-1 💧   like: cîmân, astotin   📖
                                                            1. joyfulness CW
                                                            2. celebratory CW
                                                            1. cîpayi-tipiskâw

                                                              linguistic breakdown
                                                              VII-1v 💧➡️   like: kîsikâw   📖
                                                              1. it is Halloween, it is Halloween night CW
                                                              1. NI-1 💧   like: cîmân, astotin   📖
                                                                1. amusement CW
                                                                2. fun, joyfulness, enjoyment CW
                                                                3. celebration CW
                                                                4. merriment CW
                                                                5. gaiety, delight, elation CW
                                                                1. VII-2n 💧➡️   like: miywâsin   📖
                                                                  1. it is a celebration CW
                                                                  2. it is pleasant CW
                                                                  1. manitowi-kîsikani-pîsim

                                                                    linguistic breakdown
                                                                    NA-3 🧑🏽   like: masinahikanāhtik(w), askihk(w)   📖
                                                                    1. Christmas moon CW
                                                                    2. December CW
                                                                    1. NI-1 💧   like: cîmân, astotin   📖
                                                                      1. midnight mass (at Christmas), Christmas time, Noel, yuletide CW
                                                                      1. âniskotâpêw

                                                                        linguistic breakdown
                                                                        VAI-1 🧑🏽➡️   like: nipâw   📖
                                                                        1. s/he has a great grandchild CW
                                                                        1. NDA-1 None   like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-)
                                                                          1. my grandson CW
                                                                          1. NDA-1 None   like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-)
                                                                            1. my granddaughter CW
                                                                            1. omisimâwiw

                                                                              linguistic breakdown
                                                                              VAI-1 🧑🏽➡️   like: nipâw   📖
                                                                              1. s/he is the oldest girl in the family, s/he is the eldest sister CW
                                                                              1. nanâskomowi-kîsikâw

                                                                                linguistic breakdown
                                                                                VII-1v 💧➡️   like: kîsikâw   📖
                                                                                1. it is Thanksgiving Day CW
                                                                                1. kihci-wîkihtowin-âhcanis

                                                                                  linguistic breakdown
                                                                                  NA-1 🧑🏽   like: pahkwêsikan, asikan   📖
                                                                                  1. wedding ring CW
                                                                                  1. cîpayi-kîsikâw

                                                                                    linguistic breakdown
                                                                                    VII-1v 💧➡️   like: kîsikâw   📖
                                                                                    1. it is Halloween CW
                                                                                    1. VAI-1 🧑🏽➡️   like: nipâw   📖
                                                                                      1. s/he has (s.o. as) a godson, s/he has a male godchild CW
                                                                                      2. s/he adopts (him as) a son CW
                                                                                      3. she has (him as) a stepson CW
                                                                                      1. âniskotâpân

                                                                                        linguistic breakdown
                                                                                        NA-1 🧑🏽   like: pahkwêsikan, asikan   📖
                                                                                        1. great great grandparent, great great grandchild CW
                                                                                        1. NDA-1 None   like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-)   📖
                                                                                          1. my ancestor, my descendant CW
                                                                                          2. my great-grandparent, my great-grandchild CW
                                                                                          1. omisimâs

                                                                                            linguistic breakdown
                                                                                            NA-1 🧑🏽   like: pahkwêsikan, asikan   📖
                                                                                            1. eldest sister, the oldest sister CW
                                                                                            1. NDA-1 None   like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-)   📖
                                                                                              1. my young person, my child, my grandchild CW