Skip to content

  1. IPC ⚡️   like: anohc
    1. Second person; MD
    2. You MD
    3. Yours. MD
    1. IPV ⚡️   like: pê-
      1. in the past CW
      2. to completion, completely, fully, to maturity, to conclusion CW
      3. late (decesased relative) CW
      4. [grammatical preverb: past, completion] CW
      1. IPV ⚡️   like: pê-
        1. can, able to [grammatical preverb: abilitative, facultative, especially in negative constructions] CW
        1. wâwâskêsiw

          linguistic breakdown
          NA-2 🧑🏽   like: kihc-ôkiniy, ayapiy   📖
          1. Waskesiu, SK [literally: "elk"] CW
          1. INM   like: otôskwanihk   📖
            1. Punnichy, SK CW
            1. yâw

              linguistic breakdown
              IPJ   like: hay hay   📖
              1. well now CW
              2. oops CW
              3. ho! CW
              1. wah

                linguistic breakdown
                IPJ   like: hay hay
                1. well CW
                2. oh! CW
                3. ho! CW
                1. yaw

                  linguistic breakdown
                  IPJ   like: hay hay
                  1. well now CW
                  2. oops CW
                  3. ho! CW
                  1. iyaw

                    linguistic breakdown
                    IPJ   like: hay hay
                    1. well now CW
                    2. oops CW
                    3. ho! CW
                    1. linguistic breakdown
                      IPJ   like: hay hay   📖
                      1. well, ho CW
                      1. yôho

                        linguistic breakdown
                        IPJ   like: hay hay   📖
                        1. oh! ho! CW
                        1. INM   like: otôskwanihk   📖
                          1. Stoney Rapids, SK CW
                          2. Dene community in northern Saskatchewan CW
                          1. NA 🧑🏽  
                            1. the aurora Borealis. (Plains). alt. cîpayah ka nimihitotwâw (Northern) AECD
                            1. INM   like: otôskwanihk   📖
                              1. Whitefish Lake, SK CW
                              2. Big River, SK CW
                              1. INM   like: otôskwanihk   📖
                                1. Whitefish Lake, SK CW
                                2. Big River, SK CW
                                3. northern Plains Cree reserve CW
                                1. INM   like: otôskwanihk   📖
                                  1. Big River, SK CW
                                  2. northern Plains Cree reserve CW
                                  1. INM   like: otôskwanihk   📖
                                    1. Wanuskewin Heritage Park, SK CW
                                    1. îhaw

                                      linguistic breakdown
                                      IPJ   like: hay hay
                                      1. well now, ho! CW
                                      1. INM   like: otôskwanihk   📖
                                        1. Southend, SK CW
                                        2. Woods Cree community CW
                                        1. NI-1 💧   like: cîmân, astotin   📖
                                          1. Loon Lake, SK CW
                                          2. Makwa Lake, SK CW
                                          3. Makwa Sahgaiehcan First Nation, SK CW
                                          1. INM   like: otôskwanihk   📖
                                            1. Manitou Lake, SK [literally: "at spirit lake"] CW
                                            1. yêkawiskâhk

                                              linguistic breakdown
                                              IPC ⚡️   like: anohc   📖
                                              1. Sandy, at atâhkakohp's Reserve CW
                                              2. Sandy Lake, SK CW
                                              1. INM   like: otôskwanihk   📖
                                                1. Cowessess First Nation, SK CW
                                                1. INM   like: otôskwanihk   📖
                                                  1. Onion Lake First Nation CW
                                                  2. Onion Lake, SK CW
                                                  3. Plains Cree reserve CW
                                                  1. INM   like: otôskwanihk   📖
                                                    1. Moosomin First Nation, SK CW
                                                    2. Plains Cree reserve, named for Cree chief môsomin CW
                                                    1. INM   like: otôskwanihk   📖
                                                      1. Moosomin First Nation, SK CW
                                                      2. Plains Cree reserve, named for Cree chief môsomin CW
                                                      1. INM   like: otôskwanihk   📖
                                                        1. Moosomin First Nation, SK CW
                                                        2. Plains Cree reserve, named for Cree chief môsomin CW
                                                        1. INM   like: otôskwanihk   📖
                                                          1. Otter Rapids, SK CW
                                                          1. INM   like: otôskwanihk   📖
                                                            1. Moose Jaw, SK [literally: "moose jaw", as a back translation from English] CW
                                                            1. INM   like: otôskwanihk   📖
                                                              1. Red Earth, SK CW
                                                              2. Cree reserve name CW
                                                              1. INM   like: otôskwanihk   📖
                                                                1. Red Earth, SK CW
                                                                2. Cree reserve name CW
                                                                1. hay

                                                                  linguistic breakdown
                                                                  IPJ   like: hay hay
                                                                  1. ho, oh, hey [confirmatory exclamation] CW
                                                                  1. NI-1 💧   like: cîmân, astotin   📖
                                                                    1. Moosomin First Nation, SK, Cree reserve name CW
                                                                    1. NI-1 💧   like: cîmân, astotin   📖
                                                                      1. Saulteaux First Nation, SK, Cree and Saulteaux reserve name CW
                                                                      1. wâsêkamatawâp

                                                                        linguistic breakdown
                                                                        NA-1 🧑🏽   like: pahkwêsikan, asikan   📖
                                                                        1. Greyeyes [personal name; surname at Muskeg Lake First Nation, SK] CW
                                                                        1. INM   like: otôskwanihk
                                                                          1. Drumming Hill, SK[literally: "where the Spirit drums"] CW
                                                                          1. INM   like: otôskwanihk   📖
                                                                            1. Saskatoon, SK CW
                                                                            1. atâhkakohp

                                                                              linguistic breakdown
                                                                              NA-1 🧑🏽   like: pahkwêsikan, asikan   📖
                                                                              1. Ahtahkakoop First Nation, SK [Cree reserve] CW
                                                                              1. nistwayak

                                                                                linguistic breakdown
                                                                                IPC ⚡️   like: anohc
                                                                                1. Nistowiak Falls, SK CW
                                                                                1. INM   like: otôskwanihk   📖
                                                                                  1. Patuanak, SK, Dene community [literally: "where the water flows in rapids"] CW
                                                                                  1. INM   like: otôskwanihk   📖
                                                                                    1. Birch Portage, SK CW
                                                                                    1. INM   like: otôskwanihk   📖
                                                                                      1. Meadow Lake, SK, Cree reserve [literally: "at prairie lake"] CW
                                                                                      1. INM   like: otôskwanihk   📖
                                                                                        1. Saulteaux country, Saulteaux reserve CW
                                                                                        2. Ojibwe country, Anishinaabe country, Anishinaabe land CW
                                                                                        1. INM   like: otôskwanihk
                                                                                          1. Good Fish Lake, SK CW
                                                                                          1. INM   like: otôskwanihk   📖
                                                                                            1. Chitek Lake, SK [literally: "at pelican lake"] CW
                                                                                            1. INM   like: otôskwanihk   📖
                                                                                              1. Beardy's and Okemasis First Nation, SK [literally: "at duck lake"] CW
                                                                                              2. Duck Lake, SK CW
                                                                                              1. pôti

                                                                                                linguistic breakdown
                                                                                                IPC ⚡️   like: anohc   📖
                                                                                                1. what was this! lo and behold! and here it was! then, as it turns out [exclamatory, expressing surprise] CW
                                                                                                2. That's it! MD
                                                                                                3. Lo and behold. MD
                                                                                                1. pîhpîkisîs

                                                                                                  linguistic breakdown
                                                                                                  NA-1 🧑🏽   like: pahkwêsikan, asikan   📖
                                                                                                  1. Peepeekisis Reserve CW
                                                                                                  2. Peepeekisis First Nation, SK CW
                                                                                                  1. okinîs

                                                                                                    linguistic breakdown
                                                                                                    NA-1 🧑🏽   like: pahkwêsikan, asikan   📖
                                                                                                    1. Okanese First Nation, SK CW
                                                                                                    1. kawâhkatos

                                                                                                      linguistic breakdown
                                                                                                      NA-1 🧑🏽   like: pahkwêsikan, asikan   📖
                                                                                                      1. Kawacatoose First Nation, SK CW
                                                                                                      2. previously known as Poor Man's Reserve, SK CW