Skip to content

  1. IPH   like: êkosi pitamâ
    1. fine, I'm fine, all right, okay, nothing wrong CW
    2. insignificant, of little account CW
    3. not anything CW
    4. nowhere CW
    5. I'm fine AECD
    6. or nowhere AECD
    1. patahwêw

      linguistic breakdown
      VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽   like: kîskiswêw   📖
      1. s/he misses s.o. (by tool or shot) CW
      2. He misses him (when aiming at him). MD
      3. s/he misses her/him, i.e.: with an arrow or gun AECD
      1. sîwâpoy

        linguistic breakdown
        NI-2 💧   like: mîkisasâkay, oskasâkay   📖
        1. soft drink, pop CW
        2. juice CW
        3. any sweet drink CW
        4. vinegar CW
        5. Pop. MD
        6. a sweetened water, i.e.: pop or juice AECD
        1. IPH   like: êkosi pitamâ   📖
          1. fine, I'm fine, all right, okay, nothing wrong CW
          2. insignificant, of little account CW
          3. not anything CW
          4. nowhere CW
          1. sisonê

            linguistic breakdown
            IPC ⚡️   like: anohc
            1. along, alongside, along the edge CW
            2. Along the edge. MD
            3. along the side, i.e.: lake shore AECD
            4. on the edge AECD
            1. INM   like: otôskwanihk
              1. Regina, SK, "Pile-o'-Bones" [literally: "where the bones are piled"] CW
              1. INM   like: otôskwanihk   📖
                1. Punnichy, SK CW
                1. VAI 🧑🏽➡️  
                  1. a person of the Saulteaux tribe, i.e.: s/he is Saulteaux AECD
                  1. INM   like: otôskwanihk   📖
                    1. Grouard, AB CW
                    1. pâsow

                      linguistic breakdown
                      VAI-1 🧑🏽➡️   like: nipâw   📖
                      1. s/he is dry, s/he is dried (by heat) CW
                      2. He is dry. MD
                      3. s/he or it is dried, i.e.: by the sun. (Plains). alt. pâhkosiw (Northern) AECD
                      1. sîwâkamisikan

                        linguistic breakdown
                        NI-1 💧   like: cîmân, astotin   📖
                        1. birch tree syrup CW
                        2. sweetened boiled water CW
                        3. Sweetened boiled water, i.e.: birch sap AECD
                        1. âkawâyâhk

                          linguistic breakdown
                          IPC ⚡️   like: anohc
                          1. behind an obstacle to vision, hidden from view, out of view, out of sight CW
                          2. on the far side CW AECD
                          3. in the lee of an island CW
                          4. Out of sight AECD
                          5. away from, i.e.: lee (of an island) AECD
                          1. akâmaskîhk

                            linguistic breakdown
                            N   Naming word
                            1. The land across an ocean. MD
                            2. across the land, i.e.: overseas AECD
                            1. NA 🧑🏽  
                              1. a judge, i.e.: at a contest AECD
                              1. wâwâkamow

                                linguistic breakdown
                                VII-2v 💧➡️   like: mihkwâw   📖
                                1. it is winding (as a river or road) CW AECD
                                2. it curves a lot, i.e.: the road AECD
                                1. NI 💧  
                                  1. the end count, i.e.: one million AECD
                                  1. pîhtâsow

                                    linguistic breakdown
                                    VAI-1 🧑🏽➡️   like: nipâw   📖
                                    1. s/he loads, s/he loads his/her gun CW
                                    2. He loads his gun. MD
                                    3. s/he loaded her/his gun, i.e.: a rifle AECD
                                    1. VTI 🧑🏽➡️💧  
                                      1. s/he scatters it by tossing it, i.e.: grain AECD
                                      1. wîskipôs

                                        linguistic breakdown
                                        NA-1 🧑🏽   like: pahkwêsikan, asikan   📖
                                        1. whisky jack CW
                                        2. Canada jay, grey jay [Lat. Perisoreus canadensis] CW
                                        3. a whiskey jack, i.e.: a Canada jay. (Plains). alt. wîskacân (Northern) AECD
                                        1. wîskacân

                                          linguistic breakdown
                                          NA-1 🧑🏽   like: pahkwêsikan, asikan   📖
                                          1. Canada jay, grey jay, whisky jack [Lat. Perisoreus canadensis] CW
                                          2. a whiskey jack, i.e.: a Canada jay. (Northern). alt. wîskipôs (Plains) AECD
                                          1. mînisiwiw

                                            linguistic breakdown
                                            VAI-1 🧑🏽➡️   like: nipâw   📖
                                            1. it bears fruit (as a tree) CW
                                            2. He bears fruit. MD
                                            3. it bears fruit, i.e.: a fruit tree AECD
                                            1. kahkiyaw

                                              linguistic breakdown
                                              IPC ⚡️   like: anohc
                                              1. all, every CW
                                              2. entire, the full amount CW
                                              3. All AECD MD
                                              4. All of it. MD
                                              5. The full amount. MD
                                              6. entire AECD
                                              7. the whole thing, i.e.: integral AECD
                                              1. okâminakasiy

                                                linguistic breakdown
                                                NA-2 🧑🏽   like: kihc-ôkiniy, ayapiy   📖
                                                1. thorn-tree, brier CW
                                                2. Canada thistle CW AECD
                                                3. A thistle. MD
                                                4. a thorn, i.e., from a rose bush. Var. kakasisiwat AECD
                                                1. pacipayiw

                                                  linguistic breakdown
                                                  VAI-1 🧑🏽➡️   like: nipâw   📖
                                                  1. s/he misses (e.g. a chair) CW
                                                  2. s/he falls off the main track, it (e.g. a train) is derailed CW
                                                  3. s/he loses his/her chance CW
                                                  4. He misses his chance. MD
                                                  5. it derailed, i.e.: a train AECD
                                                  6. s/he or it slid off, i.e.: a car AECD
                                                  7. s/he misses her/his chance AECD
                                                  1. mînisihkân

                                                    linguistic breakdown
                                                    NI-1 💧   like: cîmân, astotin   📖
                                                    1. grape, domestic berry CW
                                                    2. jam CW MD
                                                    3. a domestic berry, i.e.: a grape AECD
                                                    1. pâhkosiw

                                                      linguistic breakdown
                                                      VAI-1 🧑🏽➡️   like: nipâw   📖
                                                      1. s/he dries, it dries off, it is dried off CW
                                                      2. it is dry and crisp (e.g. fried bacon) CW
                                                      3. s/he or it is dried, i.e.: by the sun. (Northern). alt. pâsow (Plains) AECD
                                                      1. nakahâskwân

                                                        linguistic breakdown
                                                        NA-1 🧑🏽   like: pahkwêsikan, asikan   📖
                                                        1. shield CW
                                                        2. an arrow stopper, i.e.: a shield AECD
                                                        1. ayamihâwin

                                                          linguistic breakdown
                                                          NI-1 💧   like: cîmân, astotin   📖
                                                          1. prayer, Christian prayer CW
                                                          2. praying, saying prayers, litany CW
                                                          3. church service CW
                                                          4. religious rite, religious observance CW
                                                          5. religion, Christian religion, religious denomination CW
                                                          6. the Roman Catholic church, Christian church CW
                                                          7. Prayer MD
                                                          8. Religion MD
                                                          9. Mass. MD
                                                          10. Christian praying AECD
                                                          11. Christian prayer AECD
                                                          12. Christian religion AECD
                                                          13. a group of Christian prayers, i.e.: a litany AECD
                                                          1. pasahikêwi-cîkahikan

                                                            linguistic breakdown
                                                            NI-1 💧   like: cîmân, astotin   📖
                                                            1. broad axe, axe used for hewing, axe for squaring timber CW
                                                            2. an axe for squaring timber, i.e.: a broad axe AECD
                                                            1. kipahikâtêw

                                                              linguistic breakdown
                                                              VII-2v 💧➡️   like: mihkwâw   📖
                                                              1. it is closed, it is shut, it is closed off CW
                                                              2. it is divided (e.g. house), it is partitioned CW
                                                              3. It is closed. MD
                                                              4. It is shut in. MD
                                                              5. it is closed or shutdown, i.e.: store AECD
                                                              1. sihkihp

                                                                linguistic breakdown
                                                                NA-1 🧑🏽   like: pahkwêsikan, asikan   📖
                                                                1. waterhen, helldiver, diver duck, coot, grebe, western grebe [Lat. Aechmophorus occidentalis] CW
                                                                2. A greep (waterfowl). MD
                                                                3. a diving bird, i.e.: a grebe AECD
                                                                1. wîhkipêw

                                                                  linguistic breakdown
                                                                  VAI-1 🧑🏽➡️   like: nipâw   📖
                                                                  1. s/he likes his/her liquor CW
                                                                  2. s/he feels good from drink, s/he enjoys drinking CW
                                                                  3. s/he finds the liquid tasty CW
                                                                  4. s/he enjoys drinking, i.e.: pop AECD
                                                                  1. akahkway

                                                                    linguistic breakdown
                                                                    NA-2 🧑🏽   like: kihc-ôkiniy, ayapiy   📖
                                                                    1. bloodsucker CW
                                                                    2. leech CW
                                                                    3. snail CW AECD
                                                                    4. a blood sucker, i.e.: a leech AECD
                                                                    1. napakâskwan

                                                                      linguistic breakdown
                                                                      VII-2n 💧➡️   like: miywâsin   📖
                                                                      1. it is flat (i.e. log, pole) CW
                                                                      2. it is flat, i.e.: a pole AECD
                                                                      1. nakwâsow

                                                                        linguistic breakdown
                                                                        VAI-1 🧑🏽➡️   like: nipâw   📖
                                                                        1. s/he is snared, s/he is stopped by a snare CW
                                                                        2. s/he is snared, i.e.: by a rope or net AECD
                                                                        3. s/he is caught in a snare or rope AECD
                                                                        4. s/he is caught on a hook AECD
                                                                        1. kinwêkisiw

                                                                          linguistic breakdown
                                                                          VAI-1 🧑🏽➡️   like: nipâw   📖
                                                                          1. it is long material (e.g. deer hide) CW
                                                                          2. it is long, i.e.: a deerhide AECD
                                                                          1. omâmihkwêw

                                                                            linguistic breakdown
                                                                            NA-2 🧑🏽   like: kihc-ôkiniy, ayapiy   📖
                                                                            1. Stoney woman, Assiniboine woman, Nakoda woman CW
                                                                            2. A Stoney woman. MD
                                                                            3. a woman from down the river, i.e.: a Stoney woman AECD
                                                                            1. mâcipayiw

                                                                              linguistic breakdown
                                                                              VII 💧➡️  
                                                                              1. it starts, i.e.: a meeting AECD
                                                                              1. INM   like: otôskwanihk   📖
                                                                                1. Bonneyville, AB CW
                                                                                1. mistatayêwin

                                                                                  linguistic breakdown
                                                                                  NI-1 💧   like: cîmân, astotin   📖
                                                                                  1. being big at the belly, having a potbelly, having a large stomach CW
                                                                                  2. having a large stomach, i.e.: potbelly AECD
                                                                                  1. NA 🧑🏽  
                                                                                    1. the ghosts dancing in the skies, i.e.: aurora Borealis AECD
                                                                                    1. VAI 🧑🏽➡️  
                                                                                      1. s/he exerts power, i.e.: pulling on something AECD
                                                                                      1. mitêskan

                                                                                        linguistic breakdown
                                                                                        NDA-1 👤🧑🏽   like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-)   📖
                                                                                        1. antler CW AECD
                                                                                        2. horn, sharp horn CW
                                                                                        3. The horn of an animal MD
                                                                                        4. The antler of an animal. MD
                                                                                        5. a sharp horn, i.e.: a prong. (Plains). alt. oteskan (Northern) AECD
                                                                                        1. kinwaskitêw

                                                                                          linguistic breakdown
                                                                                          VII-2v 💧➡️   like: mihkwâw   📖
                                                                                          1. it stands tall (e.g. pole) CW
                                                                                          2. it stands tall, i.e.: a pole. (Northern) AECD
                                                                                          1. mistatayêw

                                                                                            linguistic breakdown
                                                                                            VAI-1 🧑🏽➡️   like: nipâw   📖
                                                                                            1. s/he is big at the belly, s/he has a big belly, s/he has a potbelly CW
                                                                                            2. s/he has a large stomach CW
                                                                                            3. He has a big stomach. MD
                                                                                            4. s/he has a large stomach, i.e.: a potbelly AECD
                                                                                            1. masinâsowatim

                                                                                              linguistic breakdown
                                                                                              NA-3 🧑🏽   like: masinahikanāhtik(w), askihk(w)   📖
                                                                                              1. pinto, paint (horse) CW
                                                                                              2. zebra CW
                                                                                              3. a spotted horse, i.e.: a pinto AECD
                                                                                              1. aspamohcikan

                                                                                                linguistic breakdown
                                                                                                NI-1 💧   like: cîmân, astotin   📖
                                                                                                1. ball bearing, steel bearing (i.e. for a car wheel) CW
                                                                                                2. rubber ring CW AECD
                                                                                                3. a steel bearing, i.e.: for a car wheel AECD
                                                                                                1. NI 💧  
                                                                                                  1. a gathering or meeting place, i.e.: a hangout AECD