itwêwina Plains Cree dictionary

akihtâsowêpinikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he does math, s/he is arithmetical CW
kiskinwahamâkosiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he learns CW
2. s/he is a student, s/he attends school CW
3. s/he is taught CW
4. He is being taught. MD
5. He is learning. MD
6. He is going to school. MD
akihtâsowêpinikêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. doing math, performing calculations, being arithmetical CW
2. being arithmetical AECD
ayamihcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he reads, s/he reads things CW
2. s/he goes to school CW
3. He reads. AECD MD
okiskinwahamâkêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. teacher, instructor CW
2. a teacher AECD
3. an educator AECD
4. one who teaches AECD
kiskinwahamâkêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. teacher CW MD
kiskinwahamawâkan
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. student, pupil CW
2. A student MD
3. Pupil. MD
kiskinwahamâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he teaches, s/he teaches things, s/he teaches (it) to people CW
2. He teaches. MD
okiskinohamâkew

N Naming word
1. A teacher. MD
2. An instructor. MD
kiskinwahamâkosiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. learning, being a student, attending school CW
2. schoolwork, homework, lesson CW
3. The act of learning. MD
4. Education. MD
kiskinwahamâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is taught, s/he is in school, s/he attends school, s/he is a student CW
2. s/he teaches (it to) him/herself, s/he is self-taught CW
3. He teaches himself. MD
4. He is self-taught. MD
kâskahikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he scrapes things CW
2. s/he grades roads CW
3. He is scraping. MD
4. Scrape an object or area. MD
5. He scrapes. MD
okiskinwahamâkêwiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is a teacher CW
yahkohtêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he goes forward, s/he progresses, s/he walks forward CW
2. He steps forward. MD
3. He passes his grade. MD
okiskinwahamâkêwiskwêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. female teacher, teacher's wife CW
okâskahikêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. grader operator, one who grades roads CW
2. One who grades roads. MD
yahkohtahêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he helps s.o. walk forward CW MD
2. s/he passes s.o. on to the next grade CW
3. Help him step forward. MD
4. Make him pass his grade. MD
5. He makes him pass his grade. MD
kiskinohamâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he teaches him/herself, s/he pursues his/her own studies CW
2. s/he is a student, s/he attends school, s/he is in residential school CW
kiskinwahamâwasow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he teaches (his/her own) children CW
kiskinwahamâkêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. teaching, education CW
2. lessons, instructions CW
3. Teaching. MD
wîci-kiskinohamâkosîmêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he is in school with s.o., s/he has s.o. as a fellow student CW
kiskinwahamâkêwiskwêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. school mistress, female teacher CW
okiskinwahamâkosiw

NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. student, pupil, one who attends school CW
2. one who goes to school AECD
kiskinwahamâtowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. teaching one another, learning, schooling CW
2. education CW
3. education system, school board CW
okiskinwahamawâkan
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. student, one who is taught CW
2. one who studies AECD
sâposkam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he passes a grade CW
ohciyâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he wins from people, s/he wins over people (with things) CW
2. s/he scores a win CW
nitawi-ayamihcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he goes to school, s/he attends school [literally: "s/he goes to read"] CW
yahkohtahâw

V
1. He is helped to step forward. MD
2. He is made to pass his grade. MD
kiskinohamâkêwikimâw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. head teacher, principal CW
okiskinohamâsow
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. student, student in a residential school CW
kiskinohamâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he teaches, s/he teaches things, s/he teaches (it) to people CW
kicocêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
1. s/he talks to s.o., s/he speaks to s.o. CW
2. s/he coaches s.o., s/he trains s.o., s/he tutors s.o. CW
kitotêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
1. s/he talks to s.o., s/he speaks to s.o. CW
2. s/he addresses s.o., s/he speaks to s.o. formally CW
3. s/he lectures s.o. CW
4. s/he coaches s.o., s/he trains s.o., s/he tutors s.o. CW
5. s/he rebukes s.o., s/he reprimands s.o., s/he bawls s.o. out CW
6. He speaks to him or them. MD
kîmîw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he sneaks away, s/he escapes secretly CW
2. s/he is truant, s/he runs away from school CW
nêhiyawi-kiskinwahamâkosiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he learns Cree, s/he learns Cree ways CW
2. s/he attends Cree school CW
wanâhêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he distracts s.o. CW
2. s/he leads s.o. astray CW
3. s/he disrupts s.o.'s life CW
4. s/he puzzles s.o. CW
5. s/he eludes s.o. CW
6. He confuses him. MD
7. It confuses him. MD
8. s/he disrupts her/him AECD
kiskinwahamâkê
V
1. Teach (them). MD
kiskinohamâsowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. schooling, education CW
2. self-study CW
kiskêyihtâsowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. information CW
2. education, schooling CW
kiskinwahamâsowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. self-instruction, teaching oneself CW
2. schooling, education CW

	Stem
No ownership	okiskinwahamâkêwiskwêw-
whose / whom something belongs to	-okiskinwahamâkêwiskwêm-

	Stem
No ownership	kiskinwahamâkêwiskwêw-
whose / whom something belongs to	-kiskinwahamâkêwiskwêm-

tânisi!