itwêwina Plains Cree dictionary

masinahikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. book CW AECD MD
2. letter, mail CW
3. written document, report, paper CW
4. magazine CW MD
5. will CW
6. cheque, voucher CW
7. hymnbook, hymnal, Bible CW
8. A letter MD
9. Paper MD
10. a letter to someone AECD
âcimowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. story, true story, narrative, account, report CW
2. news CW
3. what is being told CW
4. testimony CW
5. A story. MD
6. A news forecast. MD
âcimow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he tells, s/he tells a story CW
2. s/he tells news, s/he gives an account, s/he makes a report, s/he informs, s/he narrates CW
3. s/he tells his/her own story CW
4. He told a story. MD
tâpwêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. truth, the truth CW
2. true speech CW
3. accurate account, reliable report CW
4. faithful performance CW
5. The truth. MD
itâcimowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. daily news, news report CW
2. testimony CW
3. News report. MD
nêhiyaw-âcimowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. Cree story, Cree narrative CW
2. Cree account, Cree report CW
kîspin
IPC ⚡️ like: anohc
1. if, in case CW
2. whether CW
3. If MD
4. In case. MD
misimiwêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he tells on people, s/he reports people to the authorities, s/he betrays people CW
mosci-âcimowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. plain story, factual report, unembellished account CW
âcimikosiw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is told about, s/he is reported CW
mac-âcimowin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. slander, evil report, hurtful gossip, bad news CW
2. an evil story AECD
3. a slander AECD
kisêyinîw-âcimowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. old man's story, report of the old men CW
misimiwêskiw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he always tells on people, s/he habitually reports people to the authorities, s/he betrays people, s/he is a tattletale CW
miyo-mâmiskômiwêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. talking positively about people, providing a good report of others, giving a good reputation through positive report CW
2. the act of giving someone a good reputation by saying kind or good words about them AECD
3. reputed AECD
misimêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he tells on s.o., s/he reports s.o. to the authorities CW
2. He tells on another's wrongdoing. MD
3. s/he tells on her/him AECD
mâh-misimêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he reports s.o. repeatedly, s/he tells on s.o. repeatedly CW
ayâsîhtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he responds to s.t., s/he makes a statement, s/he writes a letter in response CW
ohcitaw
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. on purpose, purposely, deliberately CW
2. it has to be, it is certain, it is appropriate, it is necessary, it is requisite CW
3. definitely, inescapably, of course, as expected, naturally, according to plan, still CW
4. consequently CW AECD
5. without fail, by all means CW
6. expressly, specifically CW
7. Deliberately. MD
8. Something done on purpose. MD
9. on purpose AECD
10. planned or according to plan AECD
nisto-kîsikâw

N Naming word
1. Wednesday. MD
nêwo-kîsikâw

N Naming word
1. Thursday. MD
itwahikanicihcîs

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. index finger, pointing finger CW
êsa
IPC ⚡️ like: anohc
1. as I understand CW
2. reportedly, it is said CW
3. so it appears, apparently, evidently CW
4. this one CW
5. because of something CW
6. [information received from others; reference to time past, "ago"] CW
7. Ago. MD
wîhtamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he tells s.o. about (it/them), s/he tells (it/them) to or for s.o., s/he reports (it/them) to s.o. CW
2. s/he makes a declaration (of it/them) to s.o. CW
3. s/he gives s.o. instructions CW
4. s/he names (it/them) to s.o. CW
5. He tells him or them. AECD MD
kiskisohkêmow akwahikan

NI-1 💧 like: cîmân, astotin
1. Bulletin board. MD
wiyotamowin

N Naming word
1. Complaining. MD
2. A complaint. MD
kikiskikan

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. article of clothing CW
oyakihtamâsow

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he assesses (it) for him/herself, s/he estimates (its) value for him/herself CW
êkwa ani

IPH like: êkosi pitamâ
1. it was then CW
2. well, that's it! [concluding statement] CW
asitakihtamowin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. additional charges CW
2. additional accounting column CW
oyakihcikêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. analysis, assessment, evaluation, estimation CW
2. the act of analysing AECD
3. analysis AECD
4. analytic AECD
5. assessment AECD
6. estimation AECD
7. evaluation AECD
8. valued AECD
atâwêwasinahikan

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. account book, ledger CW
âcimêwak

V
1. They are telling a story about him or them. MD
atâmimiwêwin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. accusation, blame CW
êhâcimisot

V
1. He tells a story about himself. MD
2. He does penance. MD
môniyâwi-ayi
IPC ⚡️ like: anohc
1. White stuff, White article, pertaining to Whites CW
asitakihtamawêw

VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he charges s.o. with it, s/he adds it to s.o.'s account CW
miskawâhtâw

VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he finds s.t. through scientific research CW
2. s/he makes a discovery of s.t. CW
êhâcimisocik

V
1. They tell a story about themselves. MD
2. They do penance MD
animêyiw

PrI like: ôma 📖
1. that CW
sêhkê
IPC ⚡️ like: anohc
1. by itself, of own accord, on own initiative CW
2. move ahead of own accord CW
3. willingly, voluntarily CW
4. Of its own accord. MD
5. Of one's own will. MD
sôniyâw-okimânâhk

INM like: otôskwanihk 📖
1. agency CW
2. Indian Agency CW
macâcimow

V
1. He tells bad news MD
2. He tells bad stories. MD
mac-âcimow

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he tells bad news CW
2. s/he tells an evil story CW AECD
3. s/he slanders CW AECD
tânitahto pîsim

IPH like: êkosi pitamâ
1. how many months CW
2. what month is it? CW
3. [predicative:] so many months CW
kîko pîsim

IPH like: êkosi pitamâ
1. what month (is it)? CW
atâmimêw

VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he accuses s.o., s/he blames s.o. by speech CW
cikâstêpêsin

INM like: otôskwanihk 📖
1. Chakastaypaysin [Cree chief, signatory to Treaty 6; literally: "shadow lying on the water"] CW
omasinahikanêkinow

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has paper CW
nawac wîpac

IPH like: êkosi pitamâ
1. earlier CW
atâmimiwêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he accuses people, s/he blames people by speech CW
kosikwêyimêw

VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he finds s.o. weighty CW
2. s/he is despondent over s.o., s/he finds s.o. worrisome CW
kiyâskimêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he falsely reports s.o. CW
mac-âcimikosiw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has a bad reputation, s/he is reported as bad CW
matwêwêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it detonates CW
2. there is an audible report of a gun heard from a distance, a gunshot is heard CW
3. The noise of a gun being fired is heard. MD
4. the gun shot can be heard AECD
misihkêmow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he tattles, s/he tells on people, s/he reports people CW
2. s/he reveals the truth CW
3. He tattle tales. MD
4. s/he reports others, accuses others, i.e.: a stool pigeon AECD
tâpâtotam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he tells s.t. fittingly, s/he tells s.t. correctly, s/he tells s.t. faithfully, s/he gives a faithful report of s.t. CW
wîhtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he tells about s.t., s/he reports s.t. CW
2. s/he declares s.t., s/he decrees s.t., s/he gives notice CW
3. s/he names s.t., s/he mentions s.t. by name CW
4. He tells about it. MD
5. s/he names it AECD

	Stem
No ownership	kisêýinîw-âcimowin-
whose / whom something belongs to	-kisêýinîw-âcimowinim-

tânisi!