itwêwina Plains Cree dictionary

pimâcihowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. travel, journey CW
2. living, way of life, livelihood, earning a living CW
3. culture CW
4. Survival. MD
5. Making a living. MD
6. the act of making a good living AECD
opôsiw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. passenger, traveller CW
2. a passenger AECD
opapâmohtêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. traveller, wanderer, pilgrim CW
maciskâw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is a bad traveller, s/he travels slowly CW
kiyôtêhow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is a visitor from afar, s/he is a traveller CW
wîc-îyinîw

VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he hangs around with (him/her/them), she grows up with (others) CW
2. s/he is a fellow traveller CW
sipwêyâcihow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he travels away, s/he departs in travel CW
2. [pl:] they depart as a camp CW
pimohtêhowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. travel, trip CW
2. passage through life, travel through life CW
papâmipayiw
VAI 🧑🏽➡️
1. s/he travels all over the place, i.e.: on horseback AECD
papâmohtêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he wanders, s/he walks around, s/he walks about, s/he goes here and there CW
2. s/he runs around, s/he is promiscuous CW
3. He walks about. MD
4. He travels about. MD
5. s/he walks or travels everywhere AECD
opapâmâcihôs
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. traveller CW
opapâmohtêw
N Naming word
1. A traveller. MD
opapâmohtêw
NA 🧑🏽
1. a traveller AECD
opimipiciw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. traveller CW
2. nomad CW
tipiskiskâw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he travels in the night, s/he is overtaken by darkness while travelling CW
pôsiwas

NI-5 💧 like: ôsi, mihko 📖
1. suitcase CW
nitiskwêm

NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
1. my wife, my woman, my female lover CW
papâmâtis

NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. wanderer, nomad CW
kiyôtêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he visits afar, s/he travels to visit CW
2. s/he visits for a long duration CW
mostohtêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he walks without aid or conveyance CW
2. s/he merely walks, s/he travels on foot CW
3. He travels by walking. MD
4. s/he goes on foot AECD
ohtâcihow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he makes his/her living from there, s/he sustains him/herself from that source, s/he profits thereby CW
2. s/he travels from there CW
3. s/he sustains herself/himself by that means AECD
pimâcihow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he lives, s/he makes him/herself live, s/he makes a living (from s.t.), s/he makes a life for him/herself CW
2. s/he travels CW
3. s/he makes a good living AECD
pimipayiw
VAI 🧑🏽➡️
1. s/he travels or passes by AECD
pimohtêhow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he travels CW
2. s/he travels through life, s/he lives his/her life CW
kiyokêsk

NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. frequent visitor, person who visits (too) frequently CW
otasihkêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. resident, dweller, inhabitant CW
otakwâpôyow
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. person arriving by rail or by bus CW
2. arriving bus passenger, arriving train passenger CW
pikwaci-ayisiyiniw

NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. hermit, wild person, barbarian CW
2. lonely person CW
nayahcikêwiyiniw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. backpacker CW
2. person who packs things on his/her back CW AECD
opimohtahiwêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. driver, bus driver, chauffeur, guide, conductor CW
2. transporter, one who transports people CW
3. medical taxi staff CW
4. A transporter. MD
5. A bus driver. MD
6. a driver, conductor, or chauffeur AECD
7. one who drives AECD
omôsahkinikêw

NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. collector, picker, rummage-saler CW
âkayâsîwiw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is an Englishman, s/he is an English person CW
pôsiwin
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. passenger car, train CW
2. A train. MD
opakosîhiwêw

NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. beggar CW
onitohtamow

NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. listener CW
twêhowinihk
IPC ⚡️ like: anohc
1. at the airport CW
wâyinâmow

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he flees back, s/he turns back in flight CW
opapâmâsiw

NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. sailor CW
ôtênaw-iyiniw
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. person living in a town or city, citizen of a city CW
2. [plural:] townsfolk CW
aya

NA-4 🧑🏽 like: niska, êsa 📖
1. one, person CW
wîcêwiwêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he gets along with people CW
2. s/he accompanies people, s/he has companions CW
atoskêyâkaniwiw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is a servant, s/he is an employee CW
nôcikinosêwêwiyiniw

NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. fisherman CW
nôcikinosêwêwiyinîwiw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. he is a fisherman CW
tahto-iskwêwak
IPC ⚡️ like: anohc
1. every woman CW
onayahcikêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. Dakelh person, Carrier Indian CW
okiyokêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. visitor CW
nakîwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. stop, stopping, halt CW
2. stopping place, rest stop CW
3. bus stop CW
4. embarkation point, disembarkation point CW
5. A rest stop. MD
6. a stop or a place where people embark or disembark, i.e.: a bus stop AECD
okocihtâwiyiniw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. adventurer CW AECD
itohtêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. goal of journey, destination CW
oski-aya

NA-4 🧑🏽 like: niska, êsa 📖
1. young one, young person, young creature CW
2. [plural:] the young CW
tahto_ayisiyiniw

IPC ⚡️ like: anohc
1. Every person MD
2. Each person. MD
pîhtokâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he enters people's abode, s/he enters to visit people CW
pêtâmow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he comes in flight, s/he flees here for shelter, s/he flees here for help CW
2. He flees here for help. MD
3. s/he flees in this direction AECD
ispayiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he goes, s/he goes there CW
2. s/he rides, s/he drives, s/he travels thus or there CW
3. s/he moves along CW
ispayiw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it goes thither or thus, it travels there CW
ispisow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he travels there by vehicle CW
itakocin
VAI-2 🧑🏽➡️ like: pimisin 📖
1. s/he flies thus or there, s/he travels (by motor) CW
2. s/he shakes thus from exhaustion CW
itâcihow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he travels there or thus CW
2. s/he leads his/her life thus, s/he makes his/her living thus CW
itâcihowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. travelling there or thus CW
2. leading one's life thus, such life experience CW
kikasâmêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. wearing snowshoes, travelling by snowshoe CW
kisîpayiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he goes fast, s/he travels fast, s/he drives fast, s/he rides fast, s/he runs fast (e.g. horse) CW
kisîpayiw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it goes fast, it travels fast CW
kisîpayiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. moving fast, travelling fast, driving fast CW
kiyôtêhtahêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he takes s.o. to visit afar, s/he travels with s.o. to visit CW
mamâhtâwipayiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he travels in a miraculous manner CW
2. s/he is suddenly amazing CW
matâwisipiciw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he travels in the open, s/he moves camp out in the open CW
miyokotêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it works well, it travels well, it speeds along well CW
miywâpiskâw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is a good metal, it is a smooth metal CW
2. the rocks are good, the rocks are safe for canoe travel CW
mostâcihow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he travels on foot CW
mostohtêyâcihow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he travels on foot CW
nakipayiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he stops travelling, s/he stops driving, s/he comes to a stop, s/he stops abruptly CW
natahiskam

VAI-3 🧑🏽➡️ like: yâhyânam 📖
1. s/he walks upstream, s/he travels upstream CW
natayipayihow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. it spawns CW
2. s/he travels upstream CW
nistohtêwak
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. they travel in a family of three CW
nîpâhtêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he walks in the dark, s/he travels late at night, s/he comes home late at night CW
2. s/he stays out until late in the night, s/he is out through the night CW
3. He travels during the night. MD
4. s/he walks or travels late into the night AECD
nîpâhtêwin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. walking in the dark, travelling late at night CW
2. the act of walking or travelling late into the night AECD
ohtiskâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he travels from there CW
ôtênawiskâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he travels to town CW
2. He goes to town. MD
papâmâcihow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he travels, s/he wanders, s/he goes here and there CW
2. s/he lives in various places, s/he makes his/her living here or there CW
3. s/he is unstable CW
4. s/he runs about, s/he is promiscuous CW
5. He lives here and there. MD
6. He travels and does not stay in one place. MD
papâmi-piciw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he travels around, s/he moves around with his/her camp, s/he treks about, s/he camps here and there CW
papâmi-piciwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. traveling around, moving around with one's camp, trekking about CW
papâmipayiw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it travels around CW
papâmipiciw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he moves about, s/he travels around, s/he camps here and there, s/he moves around with his/her camp CW
2. s/he moves all over the place AECD
papâmitohtahêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he takes s.o. around, s/he takes s.o. for a walk, s/he takes s.o. about on his/her travels, s/he takes s.o. here and there CW
papâmitohtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he takes s.t. around, s/he takes s.t. about on his/her travels, s/he takes s.t. here and there CW
pêyakow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is alone CW AECD MD
2. s/he is the only one CW
3. s/he is left alone CW
4. s/he goes alone, s/he travels alone, s/he lives alone, s/he is without a partner CW
5. s/he travels alone AECD
pêyakwâcihow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he lives alone, s/he travels alone CW
piciw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he moves, s/he moves camp CW
2. s/he moves his/her belongings and family CW
3. s/he travels, s/he goes on a trek CW
4. He moves his home to another location. MD
5. s/he moves and makes her/his home elsewhere AECD
6. s/he relocates AECD
pimaham
VAI-3 🧑🏽➡️ like: yâhyânam 📖
1. s/he travels down the river CW
2. s/he migrates (i.e. bird) CW
pimi-nakîw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he stops in his/her progress, s/he stops in one's travelling CW
pimicistinowêskam
VAI-3 🧑🏽➡️ like: yâhyânam 📖
1. s/he travels crosswind, s/he canoes across a side wind CW
pimipayiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he rides along, s/he moves along, s/he moves, s/he drives, s/he travels CW
2. it is on (e.g. motor, electricity), it runs along CW
pimipiciw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he moves camp, s/he moves along with his/her camp, s/he moves his/her household, s/he travels, s/he goes past in a wagon with his/her belongings, s/he is moving CW
2. He moves past with his belongings (to another home location). MD
3. s/he is in the process of moving AECD
pimohtacikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he carries things, s/he takes things along, s/he transports things, s/he hauls goods, s/he moves freight CW
2. s/he travels with things CW
pimohtatam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he travels to s.t. (e.g. worksite) CW
2. s/he lives s.t. (e.g. day), s/he lives through s.t. CW
3. s/he goes through s.t. (e.g. as the Sun through the sky) CW
pimohtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he carries s.t., s/he takes s.t. along, s/he travels with s.t., s/he has s.t. along CW
2. s/he transports s.t. CW
3. He carries it with him. MD
pimohtêhon
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. passage through life, travel through life CW
pimohtêskanâhk
IPC ⚡️ like: anohc
1. on the travelled road CW
pimohtêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. walk, stroll, walking CW
2. travel CW
3. sidewalk CW
4. Walking. MD
pwâstawipayiw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he travels slowly CW
sipwêtâpâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he leaves with a team of horses, s/he travels away by team, s/he drives off by wagon CW
sôhkêkocin
VAI-2 🧑🏽➡️ like: pimisin 📖
1. s/he travels at great speed, s/he travels vigorously CW
2. He goes fast. MD
3. He drives fast. MD
4. s/he is speeding AECD
5. s/he drives fast or travels fast AECD
sôhkêkotêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it runs hard, it runs fast, it runs vigorously CW
2. it speeds well CW
3. it travels at great speed CW
takwâcihow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he arrives in his/her life cycle (e.g. duck) CW
2. s/he arrives in travelling CW
têpi-mâham
VAI-3 🧑🏽➡️ like: yâhyânam 📖
1. s/he travels enough (on water) CW
2. s/he goes far enough downstream CW
wîci-papâmâtisîmêw

VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he travels about with s.o. in search of a livelihood CW

	Stem
No ownership	nayahcikêwiýiniw-
whose / whom something belongs to	-nayahcikêwiýinîm-

	Stem
No ownership	ôtênaw-iýiniw-
whose / whom something belongs to	-ôtênaw-iýinîm-

	Stem
No ownership	nôcikinosêwêwiýiniw-
whose / whom something belongs to	-nôcikinosêwêwiýinîm-

	Stem
No ownership	okocihtâwiýiniw-
whose / whom something belongs to	-okocihtâwiýinîm-

tânisi!