Skip to content

  1. kah

    linguistic breakdown
    IPJ   like: hay hay   📖
    1. oh! yes CW
    2. I see [discourse particle; accepting information] CW
    1. kah

      linguistic breakdown
      IPJ   like: hay hay   📖
      1. not at all, on the contrary CW
      1. ka

        linguistic breakdown
        IPJ   like: hay hay   📖
        1. oh! yes CW
        2. [discourse particle; accepting information] CW
        3. Used in repetition of a verb and denotes continuous action. MD
        4. Oh! MD
        5. That's it, its it? MD
        6. I see. MD
        1. linguistic breakdown
          IPJ   like: hay hay   📖
          1. oh! yes CW
          1. IPV ⚡️   like: pê-
            1. has been, had done CW
            2. every time s/he has been, every time s/he has done [grammatical preverb: "past, completive, perfective"; changed conjunct / iterative of kî(h)- "past"] CW
            1. IPV ⚡️   like: pê-
              1. would, ought to CW
              2. could CW
              3. likely to CW
              1. IPV ⚡️   like: pê-
                1. intermittent, repeatedly CW
                2. again and again CW
                3. here and there [reduplicative grammatical preverb: augmentative] CW
                1. âh

                  linguistic breakdown
                  IPJ   like: hay hay   📖
                  1. ah, oh, och! well! CW
                  1. atisow

                    linguistic breakdown
                    VAI-1 🧑🏽➡️   like: nipâw   📖
                    1. s/he is tan, s/he is brown CW
                    2. s/he is dyed CW
                    3. s/he is ripe CW
                    1. âw

                      linguistic breakdown
                      IPJ   like: hay hay
                      1. ah, oh CW
                      1. âh

                        linguistic breakdown
                        IPJ   like: hay hay   📖
                        1. ah, oh, well CW
                        1. INM   like: otôskwanihk   📖
                          1. Le Pas, MB, the Pas, MB CW
                          2. Opaskweyak Cree Nation, MB, Swampy Cree community [literally: "at the wooded narrows"] CW
                          1. INM   like: otôskwanihk   📖
                            1. Ile-à-la-Crosse, SK, Woods Cree and Métis community [literally: "where waters meet"] CW
                            1. INM   like: otôskwanihk   📖
                              1. Punnichy, SK CW
                              1. yaw

                                linguistic breakdown
                                IPJ   like: hay hay
                                1. well now CW
                                2. oops CW
                                3. ho! CW
                                1. yâw

                                  linguistic breakdown
                                  IPJ   like: hay hay   📖
                                  1. well now CW
                                  2. oops CW
                                  3. ho! CW
                                  1. iyaw

                                    linguistic breakdown
                                    IPJ   like: hay hay
                                    1. well now CW
                                    2. oops CW
                                    3. ho! CW
                                    1. wah

                                      linguistic breakdown
                                      IPJ   like: hay hay
                                      1. well CW
                                      2. oh! CW
                                      3. ho! CW
                                      1. yôho

                                        linguistic breakdown
                                        IPJ   like: hay hay   📖
                                        1. oh! ho! CW
                                        1. linguistic breakdown
                                          IPJ   like: hay hay   📖
                                          1. well, ho CW
                                          1. îhaw

                                            linguistic breakdown
                                            IPJ   like: hay hay
                                            1. well now, ho! CW
                                            1. pôti

                                              linguistic breakdown
                                              IPC ⚡️   like: anohc   📖
                                              1. what was this! lo and behold! and here it was! then, as it turns out [exclamatory, expressing surprise] CW
                                              2. That's it! MD
                                              3. Lo and behold. MD
                                              1. pihkwâpoy

                                                linguistic breakdown
                                                NI-2 💧   like: mîkisasâkay, oskasâkay   📖
                                                1. lye CW AECD
                                                1. âhkwâpahtêw

                                                  linguistic breakdown
                                                  VII-2v 💧➡️   like: mihkwâw   📖
                                                  1. there are strong, acrid, acidic fumes, there is strong smoke, it produces pungent fumes, it emits acidic or caustic fumes CW
                                                  2. it is lye CW
                                                  1. nipêminak

                                                    linguistic breakdown
                                                    NDI-3 👤💧   like: miskîsik, mayakask   📖
                                                    1. my shin, my calf CW
                                                    1. ayahk

                                                      linguistic breakdown
                                                      IPC ⚡️   like: anohc   📖
                                                      1. ah, well CW
                                                      2. A redirectional gesture usually meant to mean. "This is what I was going to say ..." MD
                                                      1. ahâ

                                                        linguistic breakdown
                                                        IPJ   like: hay hay   📖
                                                        1. ya CW
                                                        2. okay CW
                                                        3. agreed CW
                                                        1. wâcistak

                                                          linguistic breakdown
                                                          IPJ   like: hay hay   📖
                                                          1. oh my! by golly! lo and behold! CW
                                                          1. î

                                                            linguistic breakdown
                                                            IPJ   like: hay hay
                                                            1. lo! look! behold! CW
                                                            1. îh

                                                              linguistic breakdown
                                                              IPJ   like: hay hay
                                                              1. lo! look! behold! CW
                                                              1. hay

                                                                linguistic breakdown
                                                                IPJ   like: hay hay
                                                                1. ho, oh, hey [confirmatory exclamation] CW
                                                                1. INM   like: otôskwanihk   📖
                                                                  1. Stoney Rapids, SK CW
                                                                  2. Dene community in northern Saskatchewan CW
                                                                  1. â

                                                                    linguistic breakdown
                                                                    IPJ   like: hay hay   📖
                                                                    1. ah, oh, well CW
                                                                    2. To mean continuous action. Means always or keeps doing. MD
                                                                    1. linguistic breakdown
                                                                      IPJ   like: hay hay
                                                                      1. oh! hah! there! CW
                                                                      1. asinîwipwât

                                                                        linguistic breakdown
                                                                        NA-1 🧑🏽   like: pahkwêsikan, asikan   📖
                                                                        1. Nakoda, Assiniboine, Stoney CW
                                                                        1. IPV ⚡️   like: pê-
                                                                          1. ah, well, hmm, uhm CW
                                                                          1. ayi

                                                                            linguistic breakdown
                                                                            IPC ⚡️   like: anohc   📖
                                                                            1. ah, well, hmm, uhm CW
                                                                            2. A redirectional gesture which requires a hesitation and concerns a thing. MD
                                                                            1. pimicaskêkâs

                                                                              linguistic breakdown
                                                                              NI-1 💧   like: cîmân, astotin   📖
                                                                              1. Leask, SK CW
                                                                              1. ah

                                                                                linguistic breakdown
                                                                                IPJ   like: hay hay   📖
                                                                                1. oh!, ho! [discourse particle signifying surprise formed by sharp intake of breath] CW
                                                                                1. mostoso-mêyi

                                                                                  linguistic breakdown
                                                                                  NI-4 💧   like: wâwi, osk-âyi   📖
                                                                                  1. cow dung, [plural:] cow manure CW
                                                                                  2. Manure. MD
                                                                                  3. Dung AECD
                                                                                  1. osâkitawâw

                                                                                    linguistic breakdown
                                                                                    NA-2 🧑🏽   like: kihc-ôkiniy, ayapiy   📖
                                                                                    1. person from Ile-à-la-Crosse, SK CW
                                                                                    1. pwâsîmowin

                                                                                      linguistic breakdown
                                                                                      NI-1 💧   like: cîmân, astotin   📖
                                                                                      1. Nakoda language, Assiniboine language, Stoney language CW
                                                                                      1. INM   like: otôskwanihk   📖
                                                                                        1. Moose Jaw, SK [literally: "moose jaw", as a back translation from English] CW
                                                                                        1. onîkânîw

                                                                                          linguistic breakdown
                                                                                          NA-2 🧑🏽   like: kihc-ôkiniy, ayapiy   📖
                                                                                          1. headman, leader, chieftain CW
                                                                                          2. A leader. AECD MD
                                                                                          3. The one who is ahead. MD
                                                                                          4. a chieftain AECD
                                                                                          5. a headman AECD
                                                                                          6. one who leads AECD
                                                                                          1. wiyasiwêhkân

                                                                                            linguistic breakdown
                                                                                            NA-1 🧑🏽   like: pahkwêsikan, asikan   📖
                                                                                            1. band councillor, councillor CW
                                                                                            2. headman CW
                                                                                            3. A councillor. MD
                                                                                            1. IPV ⚡️   like: pê-
                                                                                              1. ah, well, hmm CW
                                                                                              1. aya

                                                                                                linguistic breakdown
                                                                                                IPC ⚡️   like: anohc   📖
                                                                                                1. ah, well, hmm CW
                                                                                                2. A redirectional response which requires a hesitation, and infers a person. MD
                                                                                                1. mâcikôtitân

                                                                                                  linguistic breakdown
                                                                                                  IPC ⚡️   like: anohc   📖
                                                                                                  1. look, let me show you CW
                                                                                                  2. you will see CW
                                                                                                  3. wait and see! lo! CW
                                                                                                  1. posâkanaciy

                                                                                                    linguistic breakdown
                                                                                                    NI-2 💧   like: mîkisasâkay, oskasâkay   📖
                                                                                                    1. Touchwood Hills, SK CW
                                                                                                    2. George Gordon First Nation, SK, Gordon's [Cree and Saulteaux reserve] CW
                                                                                                    1. paskwâwiyinîmow

                                                                                                      linguistic breakdown
                                                                                                      VAI-1 🧑🏽➡️   like: nipâw   📖
                                                                                                      1. s/he speaks Plains Cree CW
                                                                                                      2. s/he uses the Plains or Y-dialect of Cree CW
                                                                                                      1. INM   like: otôskwanihk   📖
                                                                                                        1. Brabant Lake, SK, Wood Cree community [literally: "burnt area lake"] CW
                                                                                                        1. INM   like: otôskwanihk   📖
                                                                                                          1. George Gordon First Nation, SK, Gordon's reserve, Cree and Saulteaux reserve [literally: "at touchwood hills"] CW
                                                                                                          1. INM   like: otôskwanihk
                                                                                                            1. Hobbema, AB, former name of Maskwacis, AB CW
                                                                                                            1. nakiwaciy

                                                                                                              linguistic breakdown
                                                                                                              NI-2 💧   like: mîkisasâkay, oskasâkay   📖
                                                                                                              1. Sweetgrass Hill, SK CW
                                                                                                              1. kihci-sâkiy

                                                                                                                linguistic breakdown
                                                                                                                NI-2 💧   like: mîkisasâkay, oskasâkay   📖
                                                                                                                1. Kitsakie, SK CW
                                                                                                                2. Woods Cree reserve, part of the Lac La Ronge Indian Band CW
                                                                                                                1. NI-1 💧   like: cîmân, astotin   📖
                                                                                                                  1. Moosomin First Nation, SK, Cree reserve name CW
                                                                                                                  1. ayihk

                                                                                                                    linguistic breakdown
                                                                                                                    IPC ⚡️   like: anohc
                                                                                                                    1. ah [hesitation; often locative] CW
                                                                                                                    2. A time related redirectional response concerning events. MD